-
1 dépendre
dépendre [depɑ̃dʀ]➭ TABLE 41 indirect transitive verb• dépendre de [employé] to be answerable to ; [organisation] to be dependent on ; [territoire] to be a dependency of ; [décision, résultat, phénomène] to depend on* * *depɑ̃dʀ
1.
verbe transitif to take down [tableau]
2.
dépendre de verbe transitif indirect1) ( reposer sur)2) ( avoir besoin de)3) ( être sous l'autorité de)dépendre de — [organisme, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to
5) ( être un territoire de)6) ( être une dépendance de)dépendre de — [bâtiment, terre] to belong to
* * *depɑ̃dʀ1. vt[tableau] to take down2. viÇa dépend du temps. — It depends on the weather.
Tout va dépendre de ce qu'il va décider. — Everything will depend on what he decides.
Il ne dépend que de nous que nous soyons plus heureux dans notre travail. — It's entirely up to us whether we are happier at work.
dépendre de [institution] — to be dependent on, [puissance souveraine] to be a dependency of
Ces territoires dépendaient de la France. — These territories were French dependencies.
* * *dépendre verb table: rendreA vtr to take down [pendu, tableau, décoration, jambon].B dépendre de vtr ind1 ( reposer sur) dépendre de to depend on; ton avenir en dépend your future depends on it; il dépend de toi que it depends on you whether; il ne dépend pas de toi qu'elle vienne it's not up to you whether she comes or not; ça dépend de toi it's up to you; il dépend de toi d'être prêt it's up to you to be ready; ça dépend it depends; cela dépend qui/pourquoi it depends who/why;2 ( avoir besoin de) dépendre de [personne, pays, économie] to be dependent on; dépendre financièrement de qn to be financially dependent on sb;3 ( être sous l'autorité de) dépendre de [organisme, comité, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to; combien de personnes dépendent du ministère? how many people are employed by the ministry?;4 ( être la responsabilité de) dépendre de [environnement, dérogations] to be the responsibility of;5 ( être un territoire de) dépendre de to be a dependency of;6 ( être une dépendance de) dépendre de [bâtiment, terre, forêt] to belong to.[depɑ̃dr] verbe transitif[décrocher - tableau, tapisserie] to take down (separable)————————dépendre de verbe plus préposition1. [suj: employé, service] to be answerable toil dépend du chef de service he's answerable ou he reports to the departmental headdépendre (financièrement) de quelqu'un to be financially dependent on ou upon somebody4. [suj: décision, choix, résultat] to depend onnotre avenir en dépend our future depends ou rests on it
См. также в других словарях:
Château de Mortefontaine — Château de Mortefontaine. Début construction XVIIe siècle Propriétaire initial Marquis de Montmélian Destination initiale … Wikipédia en Français
Chateau de Beauregard (Essonne) — Château de Beauregard (Essonne) Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. 48°39′41″N 2°09′49″E … Wikipédia en Français
Chateau de Saint-Jean-de-Beauregard — Château de Beauregard (Essonne) Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. 48°39′41″N 2°09′49″E … Wikipédia en Français
Château De Saint-Jean-de-Beauregard — Château de Beauregard (Essonne) Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. 48°39′41″N 2°09′49″E … Wikipédia en Français
Château de Saint-Jean-de-Beauregard — Château de Beauregard (Essonne) Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. 48°39′41″N 2°09′49″E … Wikipédia en Français
Château de saint-jean-de-beauregard — Château de Beauregard (Essonne) Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. 48°39′41″N 2°09′49″E … Wikipédia en Français
Parc de labyrinthes — Labyrinthe Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie). L une des plus anciennes représentations connues de labyrinthe, sur une tablette d époque mycénienne … Wikipédia en Français
Château de Beauregard (Essonne) — Pour les articles homonymes, voir château de Beauregard. Château de Beauregard La façade orientale du château. Pé … Wikipédia en Français
Château de Sceaux — Parc de Sceaux Parc de Sceaux Parc de Sceaux, plaine des quatre statues. Vue prise côté Châtenay ; au fond : le château … Wikipédia en Français
Château de Versailles — La Cour de marbre vue de nuit. Période ou style Baroque, Classicisme Propriétaire initial Couronne de France Destination initiale … Wikipédia en Français
Parc de Sceaux — Parc de Sceaux, plaine des quatre statues. Vue prise côté Châtenay ; au fond : le château. Géographie Pays … Wikipédia en Français
